1
00:01:38,980 --> 00:01:42,400
නිවේදනය කළේ පසුගිය 13 වැනිදාය.
ඔපෙරා ලෝකයේ දක්ෂයා, ජොනස් වෙල්මන්,

2
00:01:42,730 --> 00:01:47,360
සංස්කෘතික කටයුත්තක් සඳහා වෙස්ටලිස් වෙත පැමිණෙනු ඇත
නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර හුවමාරු සිදුවීම.

3
00:01:47,670 --> 00:01:50,030
ඔහු වෙස්ටලිස් හි අතිශයින් ජනප්‍රියයි.

4
00:01:50,030 --> 00:01:52,490
ඒ නිසා ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
මෙය විශිෂ්ට පියවරක් වනු ඇත

5
00:01:52,490 --> 00:01:54,470
නිවැරදි දිශාවට
නැගෙනහිර-බටහිර සබඳතා සඳහා,

6
00:01:54,470 --> 00:01:56,800
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ තාව්ගේ හෙරල්ඩ් ලෙසයි.

7
00:01:58,890 --> 00:02:02,520
වෙල්මන් මහතා විවාහක වුවද, ඔහුට තිබේ
කිහිප දෙනෙකු සමග අනියම් සබඳතා!

8
00:02:02,520 --> 00:02:04,970
එයා ඉන්ටෙල් ලීක් කරනවා
බටහිර පෙම්වතාට!

9
00:02:04,970 --> 00:02:07,420
ඔහු රහසිගතව බව පැවසේ
මාෆියාව සමඟ සබඳතා තිබේ!

10
00:02:07,420 --> 00:02:09,370
ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ මුවාවෙන්
නැගෙනහිර-බටහිර සබඳතා,

11
00:02:09,370 --> 00:02:10,860
ඔහු තම ප්‍රතිවාදීන්ට බලපෑම් කරමින් සිටී!

12
00:02:10,860 --> 00:02:15,370
අනියම් බිරිඳට අනුව,
වෙල්මන් මහතා ප්‍රකාශ කර ඇත.

13
00:02:12,980 --> 00:02:15,940
පෙනෙන විදිහට ඔහු යම් වෙනස්කම් කිරීමක් පවසා ඇත
ආබාධිත ප්‍රවීණයන් පිළිබඳ දේවල් ද.

14
00:02:15,370 --> 00:02:18,150
"මට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
Westalis හි රඟ දැක්වීමට.

15
00:02:15,940 --> 00:02:18,670
ඔහු අනන්තවත් තර්ජන කර ඇත
නව ගායක ගායිකාවන් දෙසට.

16
00:02:18,150 --> 00:02:20,990
පහත් ඔස්තානියානු වානරයන්ට කිසිදු සංස්කෘතියක් නොමැත
ඒ වගේම මගේ ගීත අහන්න සුදුසු නැහැ."

17
00:02:18,670 --> 00:02:22,810
දැවැන්ත වන්දි ඉල්ලීම් සමග,
රජයේ නිලධාරීන් ප්‍රකාශ කර ඇත

18
00:02:20,990 --> 00:02:24,520
පෙනෙන විදිහට, ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වය එහි ගිලිහී යයි.

19
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
ඔහුට "සාමය ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැකි" බව.

20
00:02:25,780 --> 00:02:28,960
වෙල්මන් මහත්මයා, ලිපිවල කියන දේ ඇත්තද?

21
00:02:29,770 --> 00:02:32,060
බොහෝ පුරවැසියන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

22
00:02:32,060 --> 00:02:33,430
ඔබට ඉවත් වීමට අදහසක් තිබේද?

23
00:02:33,430 --> 00:02:35,110
ජරා පාහරයා!

24
00:02:35,530 --> 00:02:37,640
මේ කිසිවක සත්‍යයක් නැත!

25
00:02:38,720 --> 00:02:43,680
සෝලිය පිටුපස

26
00:02:39,520 --> 00:02:42,170
නිකමට බලන්න මේ ජරාව දිහා!

27
00:02:42,570 --> 00:02:44,840
"Herald of the Thaw" මගේ බූරුවා!

28
00:02:44,840 --> 00:02:48,930
ඔහු අතර සබඳතාවලට තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?
නැගෙනහිර සහ බටහිර මේ වගේ වෙලාවක?!

29
00:02:49,310 --> 00:02:53,690
එය තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම කරන්න
මෙම අපකීර්තිය බටහිරට යන්නේ නැත.

30
00:02:53,690 --> 00:02:55,060
ඒ කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?!

31
00:02:55,310 --> 00:02:58,180
මට ඕන නෑ මෙයා වගේ ජරාවක්
බටහිරට පා තැබීම!

32
00:02:59,030 --> 00:03:02,000
මචන්, මේ මිනිහගේ ස්නායුව! සිරාවටම.

33
00:03:06,350 --> 00:03:08,650
අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න.

34
00:03:09,770 --> 00:03:11,230
ඔව් නෝනා...

35
00:03:17,210 --> 00:03:20,200
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙම රැකියාව කරන්නේ?

36
00:03:20,200 --> 00:03:23,270
හහ්? මේ මගේ දෙවෙනි අවුරුද්ද...

37
00:03:23,510 --> 00:03:25,410
එසේනම් මෙය ඔබව මෙතරම් කලබල කරන්නේ ඇයි?

38
00:03:25,410 --> 00:03:28,120
හොඳයි, ඇයි මම කලබල නොවන්නේ?

39
00:03:28,120 --> 00:03:30,340
නැගෙනහිර සහ බටහිර දෙකම ඇත්තෙන්ම
උන්ගේ බෙල්ල එලියට දැම්මා

40
00:03:30,340 --> 00:03:32,230
මෙම කාර්ය සාධනය සිදු කිරීමට!

41
00:03:32,230 --> 00:03:34,890
දැන් ඌ ගිහින් ඒක විනාස කරලා.

42
00:03:35,350 --> 00:03:38,180
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා කියලා නෙවෙයි
එය ඕනෑම දෙයක් සමඟ කරන්න, නමුත් ...

43
00:03:38,430 --> 00:03:41,860
වග බලා ගැනීම අපේ කාර්යයයි
එය විනාශ වන්නේ නැත.

44
00:03:41,860 --> 00:03:44,400
ඔහුගේ පැමිණීම ගැන බටහිරයන් මහත් උද්‍යෝගයෙන් පසුවෙයි.

45
00:03:44,400 --> 00:03:46,210
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...

46
00:03:46,210 --> 00:03:47,680
ඒක නිකන්...

47
00:03:47,680 --> 00:03:49,740
ඔබ ඔහුට එතරම් වෛර කරනවාද?

48
00:03:49,740 --> 00:03:51,250
හොඳයි, ඔව්!

49
00:03:51,250 --> 00:03:53,780
හැන්ඩ්ලර්, ඔබ මේ දේවල් කියෙව්වද?

50
00:03:53,780 --> 00:03:56,870
මූලික වශයෙන් නැගෙනහිර සියලුම ජනතාව
මෙම පුද්ගලයා සතුරා ලෙස සලකන්න!

51
00:03:57,360 --> 00:04:00,340
හරියටම ප්‍රතිශතය කීයද
මිනිසුන් "සියලු මිනිසුන්" ද?

52
00:04:00,340 --> 00:04:01,900
මුළු ගණන කීයද?

53
00:04:01,900 --> 00:04:03,960
ඔබ ඇත්තටම කීයක් ගණන් කළාද?

54
00:04:03,960 --> 00:04:05,660
හොඳයි...

55
00:04:06,230 --> 00:04:08,620
මචන්, ඇය ඇත්තටම ඉන්නවා
මේ ගැන nitpicky.

56
00:04:08,620 --> 00:04:10,930
ඔබට එහි ඇති සියලුම ලාභ ටැබ්ලොයිඩ්...

57
00:04:11,270 --> 00:04:15,310
ඔවුන් සියල්ලෝම දක්ෂිණාංශික ප්‍රකාශකයෝය
ජාතික සමගි පක්ෂයේ රූකඩ වේ.

58
00:04:15,310 --> 00:04:18,700
ඔවුන්ගේ බව දැඩි සැක සහිතය
උපකල්පිත මූලාශ්‍ර මෙම පෙම්වතුන් ය

59
00:04:18,700 --> 00:04:19,890
සහ රජයේ සංඛ්යා.

60
00:04:20,220 --> 00:04:22,510
එතකොට ඔබ කියන්නේ මේ ලිපි හදපු ඒවා කියලද?

61
00:04:22,510 --> 00:04:23,370
මට විශ්වාස නෑ.

62
00:04:23,370 --> 00:04:27,070
එහෙම නොකරන අයත් ඉන්න පුළුවන්
නැඟෙනහිර සහ බටහිර එකට සිටීම අගය කරන්න

63
00:04:27,070 --> 00:04:28,880
සහ නොතිබිය හැකිය.

64
00:04:29,340 --> 00:04:31,000
ටවුම වටේ මිනිස්සු එක්ක කතා කරනවා...

65
00:04:31,000 --> 00:04:33,370
ඒ මිනිහා හිරේ යන්න සුදුසුයි.

66
00:04:32,080 --> 00:04:35,570
ඒත් මගේ හිත මට ඒක කියනවා
මේ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම වැරදිකාරයෙක්...

67
00:04:33,370 --> 00:04:35,570
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

68
00:04:35,570 --> 00:04:37,390
මොනතරම් දරුණු මිනිහෙක්ද.

69
00:04:35,840 --> 00:04:39,290
ඔබේ සම්පූර්ණ අඩුව භාවිතා නොකරන්න
ඕනෑම දෙයක් තීරණය කිරීමට අත්දැකීම්.

70
00:04:39,290 --> 00:04:42,800
ඔබ සැබෑ නියෝජිතයෙක් නම්,
ඔබ වෛෂයිකව ගමන් කළ යුතුය.

71
00:04:45,840 --> 00:04:51,330
ඉතාම සුළු දෙයක් පවා අමතක කරන්න එපා
තොරතුරු කෙනෙකුගේ ජීවිතය අහිමි විය හැක.

72
00:04:52,660 --> 00:04:55,280
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, හසුරුවන්නා.

73
00:04:57,760 --> 00:04:59,770
මරණ තර්ජනයක්ද?

74
00:05:00,030 --> 00:05:02,180
පෙනෙන විදිහට, එය භාර දී ඇත
ඔපෙරා හවුස් වෙත.

75
00:05:02,180 --> 00:05:05,720
"වපුරන මේ පාහරයාට මරණය
නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර අසමගිය!

76
00:05:05,720 --> 00:05:08,230
මම යුක්තියේ කඩුව වන්නෙමි!"

77
00:05:08,540 --> 00:05:11,190
කවුරුහරි ලොකු කතා කරන්න කැමතියි.

78
00:05:11,190 --> 00:05:13,480
මම-මෙය ඇත්තක්ද?

79
00:05:13,480 --> 00:05:14,710
ඒක ටිකක් පේනවා...

80
00:05:15,220 --> 00:05:17,690
මුද්‍රණාලය දැනටමත් හදනවා
මේ ගැන ලොකු දෙයක්.

81
00:05:17,690 --> 00:05:20,610
පොලිසිය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් intel.

82
00:05:20,610 --> 00:05:23,020
මොකක්ද? අපි මේ ගැනත් හොයනවා නේද?

83
00:05:23,020 --> 00:05:25,460
මේවා 90% ක්ම විහිළු පමණි.

84
00:05:25,460 --> 00:05:28,330
එම 10% අවස්ථාවෙන් යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,

85
00:05:28,330 --> 00:05:31,860
ඔබ සෑහීමකට පත් වනු ඇත
මෝඩ නිදහසට කරුණක්,

86
00:05:31,860 --> 00:05:34,350
“අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක හැරෙයි කියලා
මෙතරම් විශාල ගනුදෙනුවකට"?

87
00:05:35,670 --> 00:05:39,590
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තොත්, නැගෙනහිර අපේ ණය විය හැකිය.

88
00:05:39,590 --> 00:05:43,270
මම ඒවා ගන්න තානාපති කාර්යාලයට යනවා
උත්සවය සඳහා අවශ්ය වෙනස්කම් කරන්න.

89
00:05:43,270 --> 00:05:45,660
මට තව දේවල් තියෙනවා
මටත් බලාගන්න ඕනේ,

90
00:05:46,280 --> 00:05:47,930
ඉතින් මම ඔබට ඉතිරිය තබමි.

91
00:05:53,650 --> 00:05:55,130
හොඳ දුකක්.

92
00:05:55,130 --> 00:05:57,300
එය සෑම විටම දුෂ්කර ය
නව නියෝජිතයන් දැනුවත් කිරීම.

93
00:05:58,600 --> 00:06:02,980
මම හිතන්නේ මම අනිවාර්යයෙන්ම වයසට ගියා නම්
මම හිතන්නේ "මේ ළමයි අද කාලේ..."

94
00:06:04,820 --> 00:06:06,620
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

95
00:06:07,070 --> 00:06:09,250
හැමදේම හිතන්න එපා
කළු හෝ සුදු ලෙස පමණි.

96
00:06:09,250 --> 00:06:11,080
හැම දෙයක්ම හදන්න උත්සාහ කරන්න එපා
පූර්ව නිගමනවලට ගැලපේ,

97
00:06:11,080 --> 00:06:12,420
සහ එය තාර්කික කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

98
00:06:12,800 --> 00:06:15,710
ඔය මොලේ පෙන්නන්න විතරද?

99
00:06:19,690 --> 00:06:21,150
කෙසේ වෙතත්, මෙය මා ආපසු ගෙන යයි.

100
00:06:22,090 --> 00:06:25,620
මම හිතන්නේ මම ඔහුට මෘදු ලෙස පෙන්නුවා
එදාත් ලණු.

101
00:06:30,850 --> 00:06:32,400
මෙය නරකයි! ඇත්තටම නරකයි!

102
00:06:32,400 --> 00:06:35,820
The Vakana අලුත්ම කලාපය මට ලැබුණා
හෙට එලියට එන සතිපතා...

103
00:06:35,820 --> 00:06:39,230
සහ ප්‍රතික්ෂේප කරන ලිපියක් ඇත
වෙල්මන් වටා ඇති අපකීර්තිය!

104
00:06:39,230 --> 00:06:40,210
මම එය දන්නවා.

105
00:06:40,210 --> 00:06:42,570
මම රළු දෙස බැලුවෙමි
සංස්කරණ අදියරේදී.

106
00:06:42,570 --> 00:06:46,460
බලන්න! එක එක අනියම් බිරිඳ
දැන් කියනවා ඔවුන් කියපු දේ බොරු කියලා!

107
00:06:46,460 --> 00:06:48,500
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සියල්ලන්ම විය
ඒ දේවල් කියන්න ගෙව්වා!

108
00:06:48,500 --> 00:06:50,790
කාන්දු වූ සාක්ෂි ද තිබේ
මේ තක්කඩි ගනුදෙනු ගැනත්!

109
00:06:50,790 --> 00:06:53,480
කටකතා ද තිබේ
ඇත්තටම උකුස්සෙක් කියලා

110
00:06:53,480 --> 00:06:57,300
සහ වැදගත් වූයේ පීඩනය යෙදීමයි
වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් මත දේවල් පැවසීමට සහ-

111
00:06:57,300 --> 00:06:59,010
මම නිකමට කිව්වේ මම දන්නවා කියලා.

112
00:06:59,010 --> 00:07:01,350
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත!

113
00:07:01,350 --> 00:07:04,850
පෙනෙන විදිහට, වෙල්මන් රඟ දැක්වීමට සැලසුම් කරයි
වන්දියක් නොමැතිව නැගෙනහිර-බටහිර සිදුවීම.

114
00:07:04,850 --> 00:07:07,220
මිනිසා, මොනතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්ද!

115
00:07:07,220 --> 00:07:10,240
යමක් ඇති බව මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි
ආරම්භයේ සිට මේ ගැන.

116
00:07:10,240 --> 00:07:13,020
බොහෝ වාර්තාකරුවන් පෙළ ගැසී සිටිති
අද නැවතත් ඒජන්සිය ඉදිරිපිට

117
00:07:13,020 --> 00:07:15,110
ඇත්ත අහන්න ඕන.

118
00:07:15,110 --> 00:07:18,910
අතර සංස්කෘතික හුවමාරු සිදුවීම වුවද
නැගෙනහිර සහ බටහිර වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ,

119
00:07:15,560 --> 00:07:16,950
මිනිසා!

120
00:07:16,950 --> 00:07:20,150
මේ ගොල්ලන්ට මොකක් හරි නහරයක් තියෙනවා Mr.
ඔවුන් මගුලක් නොදන්නා විට වෙල්මන්!

121
00:07:18,910 --> 00:07:20,890
අපට තවත් ලබා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
වෙල්මන් මහතාගෙන් විස්තර...

122
00:07:22,390 --> 00:07:24,200
ඒ කුමක් සඳහාද?!

123
00:07:24,600 --> 00:07:29,890
හොඳයි, අඩුම තරමින් අපට නොතිබෙනු ඇත
මරණ තර්ජනය ගැන තවදුරටත් කරදර වීමට.

124
00:07:29,890 --> 00:07:32,670
නැහැ, එවැනි දෙයක් එවන ඕනෑම කෙනෙක්

125
00:07:32,670 --> 00:07:34,790
කුමක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
ඔවුන් පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්යයි.

126
00:07:34,790 --> 00:07:37,540
මේක ලැබෙන්නෙ නෑ
අවම වශයෙන් ඔවුන් හරහා.

127
00:07:37,540 --> 00:07:40,620
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එය තවමත් පවතින බවයි
එය සිදු විය හැකිද?

128
00:07:41,140 --> 00:07:43,920
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මිනිසුන් අතර
අද මෙහි රැස්ව සිටින

129
00:07:43,920 --> 00:07:45,830
විරෝධතාකරුවන් ද සිටිති.

130
00:07:45,830 --> 00:07:51,110
තවද, මරණ තර්ජනය හේතුවෙන්,
ප්‍රදේශය පුරා ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් දක්නට ලැබේ.

131
00:07:52,280 --> 00:07:53,780
සමාව ඉල්ලන්න!
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!

132
00:07:54,110 --> 00:07:56,490
ඔබ මෙම ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහන පටිගත කරන්නේද?

133
00:07:56,490 --> 00:07:57,360
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

134
00:07:58,960 --> 00:08:01,590
මුරකාරයෝ ෆැලන්ක්ස් සිකියුරිටි එකෙන්ද?

135
00:08:01,590 --> 00:08:03,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්.

136
00:08:03,790 --> 00:08:04,900
නවත්වන්න.

137
00:08:05,960 --> 00:08:07,930
අර පිටිපස්සේ ආරක්ෂකයා.

138
00:08:07,930 --> 00:08:09,450
ඔහුට බැටන් පොල්ලක් නැත.

139
00:08:10,590 --> 00:08:13,780
අවශ්‍යතාවයක් තියෙන්න ඕන
මෙම පැවරුම සඳහා සන්නද්ධ විය යුතුය.

140
00:08:13,780 --> 00:08:16,910
ඔහු එහි සිටීම පුදුම සහගතය
ඒ මුර සංචාරයේ මේ පැයේදී.

141
00:08:16,910 --> 00:08:20,620
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සැලකිල්ලට ගනිමින්,
සමහර විට දේවල් ටිකක් අවුල් විය හැකිද?

142
00:08:21,250 --> 00:08:23,270
එසේම, ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ග දන්නේ ඇයි?

143
00:08:25,600 --> 00:08:28,380
ඒ ඒජන්සිය තියෙන්නේ 4 දිස්ත්‍රික්කයේ නේද?

144
00:08:28,380 --> 00:08:30,850
ඔව් නෝනා. ළඟම එක
එම ස්ථානයට කෙබාබ් වේ.

145
00:08:35,120 --> 00:08:39,050
හෙලෝ, මෙය බටහිර ප්‍රධාන හි සන්සෙට් කෙබාබ් ය.

146
00:08:39,050 --> 00:08:40,420
"බෙදා හැරීම, භාරදීම."

147
00:08:40,420 --> 00:08:43,250
මට උණුසුම් කෙබාබ් තුනක් සහ අවශ්යයි
මින්ට් චොකලට් කෙබාබ් දෙකක්.

148
00:08:43,840 --> 00:08:45,110
ඔහු ළඟයි.

149
00:08:45,110 --> 00:08:46,580
පී සමාගමේ පිරිමි ආරක්ෂකයා.

150
00:08:46,930 --> 00:08:49,900
ආසන්න වශයෙන් සෙන්ටිමීටර 180 කි
දුඹුරු හිසකෙස් සහිත උස.

151
00:08:49,900 --> 00:08:51,590
payphone එක පිටිපස්සේ ඉන්න එකා.

152
00:08:53,990 --> 00:08:55,590
සහ කෙචප් තබා ගන්න.

153
00:08:55,590 --> 00:08:57,980
ඒ නිසා ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

154
00:08:58,980 --> 00:09:01,980
ඇණවුම ලැබුණා, නෝනා.

155
00:09:03,100 --> 00:09:04,630
අපිත් එතනට යනවා.

156
00:09:05,570 --> 00:09:07,500
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

157
00:09:08,710 --> 00:09:10,980
සමහර විට අපි Twilight ලෙස හැඳින්විය යුතුයි ...

158
00:09:10,980 --> 00:09:14,090
මට ඇහුණා එයා ඇතුළට රිංගනවා කියලා
මෑතකදී ඔහුගේම නිවස.

159
00:09:14,090 --> 00:09:15,970
අපි ඔහුට ටිකක් විවේක ගනිමු.

160
00:09:21,780 --> 00:09:25,670
අපිට පොලිසියෙන් නොතීසියක් ආවා
අද දවසම ඒජන්සියේ ඉන්න.

161
00:09:25,670 --> 00:09:28,250
අද රාත්‍රියේ සාදයට අප කුමක් කළ යුතුද?

162
00:09:28,480 --> 00:09:31,900
එය හොඳින් විය යුතුය.
අපිට ඕන තරම් ආරක්ෂාවක් තියෙනවා.

163
00:09:31,900 --> 00:09:34,830
අපි පුවත්පත් වලින් වැළකී සිටිමු
පිටුපස දොරටුවෙන් පිටතට යනවා.

164
00:09:34,830 --> 00:09:36,740
ආර්-දකුණු...

165
00:09:50,290 --> 00:09:53,130
දඩුවම්... දඩුවම්...

166
00:09:53,980 --> 00:09:57,430
මේක නරකයි, මේක නරකයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

167
00:10:06,410 --> 00:10:07,870
කෙබාබ්! ලබන්නා කොහෙද?

168
00:10:07,870 --> 00:10:11,120
මේක නරකයි. වෙල්මන් ගියා
පිටුපස පිටවීම හරහා.

169
00:10:11,120 --> 00:10:12,930
ලබන්නා ඔහුගේ පියවර ගනීවි!

170
00:10:12,930 --> 00:10:13,840
අපි එතනම ඉන්නම්!

171
00:10:14,150 --> 00:10:15,620
ස්ටෝල් වෙල්මන් සහ ඔහුගේ පක්ෂය.

172
00:10:15,620 --> 00:10:17,030
ඔබට එය තේරුණා!

173
00:10:17,990 --> 00:10:21,830
මෙන්න සර්. මින්ට්
ඔබ ඇණවුම් කළ චොකලට් කෙබාබ්.

174
00:10:21,830 --> 00:10:24,680
හහ්? මම - මම එය ඇණවුම් කළේ නැහැ!

175
00:10:24,680 --> 00:10:26,550
මේ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම මොකක් හරි කරනවා!

176
00:10:26,550 --> 00:10:30,190
හේයි! මම ආවේ හදන්න විතරයි
ඔබේ භාරදීම! එය ගන්න!

177
00:10:30,190 --> 00:10:31,950
ඔහු කීවේ ඔහු එය ඇණවුම් කළේ නැත!

178
00:10:31,950 --> 00:10:32,860
මෙතනින් යන්න!

179
00:10:32,860 --> 00:10:33,680
Tch...

180
00:10:41,630 --> 00:10:43,220
පොලිසියද?

181
00:10:44,100 --> 00:10:46,830
යුක්තියේ මාර්ගය ලබා නොගන්න!

182
00:10:48,100 --> 00:10:50,050
හරි, නිසැකවම!

183
00:10:53,790 --> 00:10:54,740
අපොයි...

184
00:10:55,350 --> 00:10:57,960
ඔහුගේ හකු අනිවාර්යයෙන්ම කැඩී ඇත.

185
00:10:58,290 --> 00:11:01,930
ඔහ්, සමාවෙන්න! ඒ අල්ලපු ගොඩනැගිල්ලයි.

186
00:11:01,930 --> 00:11:03,370
ඒ ඇති තරම් කරදර ඔබෙන්!

187
00:11:13,400 --> 00:11:17,860
Ostanian රංගන ශිල්පීන් වනු ඇත
මොහොතකින් වෙස්ටලිස් වෙත පිටත් වේ.

188
00:11:17,860 --> 00:11:20,050
දැන් එයාව නිදහස් කරලා ඉවරයි
සියලු අපකීර්තියෙන්,

189
00:11:20,050 --> 00:11:22,070
වෙල්මන් මහතා පෙනෙන්නට විය
ඔහු මෙන් උසස් ආත්මයකින් ...

190
00:11:32,770 --> 00:11:35,350
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ලේකම් ෂර්වුඩ්?

191
00:11:35,350 --> 00:11:38,630
ඔව්, මට මගේ වයස අමතක වී ඇත
පහුගිය දවසක ටිකක් වල් වැඩියි

192
00:11:38,630 --> 00:11:40,160
ඒ නිසා මගේ උරහිස තුවාල වුණා...

193
00:11:40,160 --> 00:11:41,350
යීෂ්...

194
00:11:42,400 --> 00:11:44,000
මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන විදිහ,

195
00:11:44,000 --> 00:11:47,130
නමුත් ඔබ ප්රීතිය සුරැකිය යුතුය
මන්ද මෙම සිදුවීම සාර්ථක වූ පසු.

196
00:11:50,550 --> 00:11:55,520
හොඳයි, මේ ආරක්ෂක නිලධාරියා වගේ
ඇත්තටම මරණ තර්ජනය එවපු කෙනා.

197
00:11:55,520 --> 00:11:59,020
පැන්ස් කාර්මර්, වයස අවුරුදු 52. හිටපු සොල්දාදුවෙක්.

198
00:11:59,020 --> 00:12:03,850
ඔහු එක් රැකියාවකින් තවත් රැකියාවකට පැන්නා
පහරදීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් සිදු කළේය.

199
00:12:03,850 --> 00:12:07,970
ඔහු පැවසුවේ "ගෙන ආ යුත්තේ තමා විය යුතු බවයි
යුක්තියේ මිටිය පහළට," පෙනෙන විදිහට.

200
00:12:07,970 --> 00:12:11,990
ඇයි එයා හිතුවේ එයාට නිකන් පුළුවන් කියලා
මුළු සමාජයම නියෝජනය කරන්නේ එහෙමද?

201
00:12:11,990 --> 00:12:14,690
ඉතින් ඔහු යුද්ධයෙන් අවතාරයක්.

202
00:12:14,690 --> 00:12:18,290
ඔහු විශ්වාසය ගැන ඕනෑවට වඩා ආඩම්බර වූවා නම්
ඔහු සැබවින්ම සාමය සඳහා සටන් කළ බව,

203
00:12:18,290 --> 00:12:19,710
එය සිදුවීමට ඊටත් වඩා බැඳී ඇත.

204
00:12:20,980 --> 00:12:23,630
ඒ ගැන අපිම බලාගන්න ඕන.

205
00:12:24,820 --> 00:12:28,060
මේ සිද්ධියෙන් මම බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

206
00:12:28,060 --> 00:12:30,920
නූගත්කම ගැන මම ඉගෙන ගත්තා
මම හිතුවක්කාරව සිටියෙමි.

207
00:12:30,920 --> 00:12:34,540
මම අහිංසක මිනිසෙකුට පාහේ ඉඩ දුන්නා
ඒක නිසාත් රිදෙනවා.

208
00:12:35,000 --> 00:12:37,750
මම ආයේ කවදාවත් මේ වගේ රැවටෙන්නේ නැහැ.

209
00:12:39,380 --> 00:12:41,170
වෙල්මන් මහතා ගෙදර ගිය පසු,

210
00:12:41,170 --> 00:12:43,480
සමහර විට මම ඔහුගේ එකක් බලන්න යන්නම්
එය ඔහුට ගැලපෙන පරිදි රංගනයන්.

211
00:12:43,950 --> 00:12:45,880
ඔව්, ඒ ගැන.

212
00:12:45,880 --> 00:12:49,970
ඔහු ඇත්තටම වෙනස් විය හැකිය
බටහිර හා කිසිදා ආපසු නොයන්න.

213
00:12:49,970 --> 00:12:50,620
හහ්?!

214
00:12:50,890 --> 00:12:55,270
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ අනියම් බිරිඳගෙන් කෙනෙක්
මාෆියා ලොක්කෙකුගේ බිරිඳකි.

215
00:12:55,270 --> 00:12:59,170
මෙවර ඔහුට නීත්‍යානුකූලව තිබේ
ඔහුව පිටතට ගැනීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටින කෙනෙක්.

216
00:12:59,170 --> 00:13:02,120
කුමක් ද?! ඒත් මම හැමදේම හිතුවා
අපකීර්තිය ප්‍රෝඩාවක් විය!

217
00:13:02,450 --> 00:13:06,020
මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් මිනිසුන් සමඟ දන්නේ නැහැ.

218
00:13:06,020 --> 00:13:09,810
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඒක පවා තිබුණා
සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළ ලිපිය!

219
00:13:09,810 --> 00:13:12,100
හොඳයි, කුමක් වුවත්
ඇත්ත ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්,

220
00:13:12,100 --> 00:13:16,010
නැගෙනහිර-බටහිර සංස්කෘතිය ගැන මම සතුටු වෙනවා
හුවමාරුව බාධාවකින් තොරව සිදු විය.

221
00:13:16,680 --> 00:13:19,330
මට කවදාවත් කාවවත් සුද්ද කරන්න ඕන නෑ
වෙන කෙනෙක්ගෙ අවුල ආයෙමත්.

222
00:13:19,330 --> 00:13:23,060
හහ්? ඉන්න... හහ්?! හේයි!

223
00:13:23,290 --> 00:13:25,420
ඉන්න, හරියටම මොකක්ද කියලා
ඇත්ත සහ නොවූයේ කුමක්ද?!

224
00:13:25,420 --> 00:13:26,760
වෙන්නේ කුමක් ද?!

225
00:13:26,760 --> 00:13:30,280
පිළිතුරු සෙවීමට උත්සාහ නොකරන්න
පහසු මාර්ගය, නවක.

226
00:13:32,400 --> 00:13:35,710
ඔබ ඇත්තටම තබා ගත යුතුයි
ඔයාගේ ඒ මොලේ පාවිච්චි කරලා.

227
00:13:37,960 --> 00:13:41,920
අධිරාජ්‍ය විශාරදයකුගේ මාවත

228
00:13:42,460 --> 00:13:45,390
ආයුබෝවන්, ආන්යා! හෙට නැවත හමුවෙමු!

229
00:13:45,390 --> 00:13:46,890
හෙට හමුවෙමු!

230
00:13:53,080 --> 00:13:55,850
මට හරිම කණගාටුයි!

231
00:13:56,230 --> 00:14:01,690
බස් රථයේ රියදුරු හදිසියේ අසනීප විය.
ඉතින් ඊලග බස් එක ගොඩක් පරක්කු වෙයි.

232
00:14:01,690 --> 00:14:03,560
අහ්, බරපතල ලෙස?

233
00:14:03,880 --> 00:14:05,750
අපි කොහේ හරි කාලය මරමු.

234
00:14:05,750 --> 00:14:06,520
ආපනශාලාව වගේද?

235
00:14:07,110 --> 00:14:08,380
අපි යමු.

236
00:14:08,380 --> 00:14:09,190
ඔව්.

237
00:14:17,580 --> 00:14:18,890
එපා වෙලා.

238
00:14:23,250 --> 00:14:23,940
හොඳයි, හොඳයි.

239
00:14:23,940 --> 00:14:27,910
මොකක්ද අවුල, ෆෝජර්?
ටික වෙලාවකින් බස් එක එන්නෙ නෑ.

240
00:14:27,910 --> 00:14:29,210
ගුරුවරයා.

241
00:14:29,210 --> 00:14:31,960
ආන්යා හුදකලා කෙනෙක් නිසා යන්න තැනක් නැහැ.

242
00:14:31,960 --> 00:14:35,810
මට පේනවා... ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
බ්ලැක්බෙල් දැනටමත් ගෙදර ගොස් ඇත.

243
00:14:36,840 --> 00:14:37,740
හ්ම්.

244
00:14:38,890 --> 00:14:40,480
ඔබේ අතේ වෙලාවක් ඇත්නම්,

245
00:14:40,480 --> 00:14:43,200
ඇයි ඔයා උදව්වට එන්නෙ නැත්තෙ
මම මේ ලියකියවිලි රැගෙන යනවාද?

246
00:14:43,200 --> 00:14:46,260
කරන්න පොඩි පොඩි රාජකාරි ගොඩක් එක්ක
පළමු වසරේ සිසුන්, මට ඉදිරියට යා නොහැක.

247
00:14:46,260 --> 00:14:50,490
ආන්යා ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි
දැන් අත, ඒ නිසා ඇය ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

248
00:14:50,930 --> 00:14:52,820
ඔච්චර කලකිරිලා බලන්න එපා.

249
00:14:52,820 --> 00:14:54,910
මම ඔයාට තේ ටිකක් දෙන්නම්
අපි අවසන් කළ පසු කෙටි ආහාර.

250
00:14:54,910 --> 00:14:55,870
තේ අතුරුපස!

251
00:15:00,520 --> 00:15:04,250
හොඳයි, Forger? ඔබ පාසලේ විනෝදයෙන් සිටිනවාද?

252
00:15:04,770 --> 00:15:06,060
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

253
00:15:07,380 --> 00:15:10,180
ඔබ පාසැලේ සතුටක් නොමැති නම්,
එය ඔබව අසාර්ථක කරයිද?

254
00:15:10,180 --> 00:15:11,860
කුණු වූ තැඹිලි ගෙඩියක්?

255
00:15:11,860 --> 00:15:14,130
හ්ම්? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

256
00:15:14,430 --> 00:15:17,520
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී,
මට මිතුරන් සිටියේ නැත,

257
00:15:17,520 --> 00:15:19,590
ඒ වගේම මට මගේම කරදර තිබුණා.

258
00:15:19,810 --> 00:15:22,340
කමක් නෑ ටීචර්. ඔයා දුප්පත්.

259
00:15:22,340 --> 00:15:23,940
හහ්? Erm...

260
00:15:25,310 --> 00:15:28,980
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ කරදරයක් ඇත්නම්,
ඔබ වටා සිටින අය සමඟ කතා කරන්න.

261
00:15:28,980 --> 00:15:31,610
ඔබේ දුර්වලතා පෙන්වීමට ඔබට ධෛර්යය අවශ්‍යයි,

262
00:15:31,610 --> 00:15:34,060
නමුත් මම ඉදිරිපත් කිරීමට සතුටුයි
ඔබ ඕනෑම අවස්ථාවක උපදෙස් දෙන්න.

263
00:15:34,060 --> 00:15:37,030
ඒක ඔටායි. ආන්යා දැන් ඉන්නේ රෝල් එකේ.

264
00:15:37,590 --> 00:15:41,570
Tonitrus ලබාගත් සියලුම සිසුන්
පසුගිය දිනක බෝල්ට්ස් බලාපොරොත්තු සුන් විය.

265
00:15:41,570 --> 00:15:44,950
නමුත් ඇය තවමත් අල්ලාගෙන සිටී
ඇගේ දෙවන එක ලැබීමෙන් පසු!

266
00:15:44,950 --> 00:15:46,880
ෆෝජර් මෙනවිය, ඔබ ධනාත්මකව අලංකාරයි!

267
00:15:47,150 --> 00:15:50,830
ආන්‍යාට අමතක වුණා එයාට එකක් ලැබුණා කියලා
ටොනිට්‍රස් බෝල්ට්! සම්පූර්ණයෙන්ම!

268
00:15:50,830 --> 00:15:55,200
හ්ම්ම්... මට තිබ්බ එක ගැන ටිකක් ලැජ්ජයි
ඇයගේ උපදේශකයා ලෙස අමතර සැලකිල්ලක් දැක්වීමට.

269
00:15:55,200 --> 00:15:58,530
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය දෙයක් විය
සැලකිලිමත් වීම. මම කුමක් කරන්නද?

270
00:15:58,530 --> 00:16:01,820
මෙම අනුපාතය අනුව, තේ අතුරුපස අනතුරේ!

271
00:16:02,440 --> 00:16:07,360
ඕ ඇත්ත. ආන්යාට දෙකක් ලැබුණා
Tonitrus Bolts සහ අනතුරේ.

272
00:16:07,360 --> 00:16:09,270
ආන්යා මොනවා කළත්?

273
00:16:09,830 --> 00:16:12,350
අහ්, මට පේනවා. එබැවින් ඔබ කලබල වී ඇත.

274
00:16:12,350 --> 00:16:15,330
ස්තුතියි. මට වැරදුනේ නෑ.

275
00:16:15,330 --> 00:16:16,110
හාව්.

276
00:16:16,480 --> 00:16:20,580
ඔබට පසුගිය දිනක ඔබේ Tonitrus Bolt ලැබුණි
ඔබට ලේන්සුවක් නොමැතිකම නිසා නේද?

277
00:16:21,400 --> 00:16:25,050
ආන්යාට පොකුරක් තියෙනවා
දැන් සෑම විටම ඇය සමඟ.

278
00:16:25,340 --> 00:16:28,220
එර්, මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි මිස් ෆෝජර්.

279
00:16:28,660 --> 00:16:32,010
වැදගත් වන්නේ ඔබ නම් නොවේ
යම් යම් දේවල් තිබේද නැද්ද යන්න.

280
00:16:32,010 --> 00:16:34,720
එය ඔබගේ දෛනික මානසිකත්වයයි.

281
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
අහෝ...

282
00:16:35,720 --> 00:16:39,440
හි ගොඩනැඟිලි කොටස් වලින් එකකි
elegance යනු පරිපුර්ණව පවත්වාගෙන යාමයි

283
00:16:39,440 --> 00:16:44,280
එහෙත් ලබා දිය යුතු නොසැලකිලිමත් ආකල්පයකි
මනරම් කටයුතු පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් අවධානයක්.

284
00:16:44,280 --> 00:16:46,700
එය තරමක් රළු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

285
00:16:46,700 --> 00:16:48,690
නමුත් ස්වාමිපුරුෂයා Schlag බිය විය
පළමු වසර සිසුන් බව

286
00:16:48,690 --> 00:16:50,790
ඉස්කෝලෙටත් පුරුදු වෙලා තිබුණා
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න

287
00:16:50,790 --> 00:16:52,840
එබැවින් ඇය ඒවා නැවත හැඩයට තැබුවාය.

288
00:16:52,840 --> 00:16:53,730
සමහර විට.

289
00:16:55,310 --> 00:16:56,190
ඔහ්.

290
00:16:56,540 --> 00:16:58,910
මම කිසිසේත් ඇය වෙත නොයමි!

291
00:16:59,200 --> 00:17:00,650
එර්, සන්සුන් වෙන්න, මම.

292
00:17:00,650 --> 00:17:02,790
ඒක හරි.
ඇය තවමත් පළමු වසරේ සිසුවියකි.

293
00:17:02,790 --> 00:17:05,470
එය ඇයට තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය හැක
මම ඇයට වියුක්තව කතා කරන්නේ නම්.

294
00:17:05,470 --> 00:17:07,370
මම එය වඩාත් පහසුවෙන් බිඳ දැමිය යුතුයි ...

295
00:17:07,890 --> 00:17:09,870
එර්, මම අදහස් කරන්නේ ...

296
00:17:10,330 --> 00:17:11,710
Tsk, tsk, tsk.

297
00:17:11,710 --> 00:17:13,970
ආන්යා සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.

298
00:17:13,970 --> 00:17:16,740
ඔයා කියන්නේ ආන්යා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
තවත් Tonitrus Bolts ලබා ගන්න

299
00:17:16,740 --> 00:17:18,340
ඇගේ හන්කිස් සම්පූර්ණ සහ හිසකෙස් නැති නම්.

300
00:17:18,670 --> 00:17:21,600
ඇයට එක නරක වචනයක්වත් ලැබුණේ නැත!

301
00:17:21,960 --> 00:17:24,610
අහෝ හිතවත. මගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ අශෝභන විය.

302
00:17:24,610 --> 00:17:28,650
එර්, මගේ අදහස නම්, ඒ සියල්ලයි
ස්වයං පාලනයක් පිළිබඳ කාරණයක්.

303
00:17:28,650 --> 00:17:30,900
ඉතින් ආන්‍යාට ස්ටෙලස් ලැබෙන්නේ ස්වයං පාලනයකින්ද?

304
00:17:31,130 --> 00:17:35,090
ආ, ඉතින් ඔයාටත් ඕන
අධිරාජ්‍ය විශාරදයෙක් වෙනවාද?

305
00:17:35,090 --> 00:17:37,370
අන් කිසිවක් නොව ඇයට අභිලාෂයක් ඇත.

306
00:17:37,370 --> 00:17:39,200
කම්පනය! වෙන මොකුත් නැද්ද?!

307
00:17:41,780 --> 00:17:43,780
ඔබට ස්ටෙලස් අවශ්‍ය ඇයි?

308
00:17:43,780 --> 00:17:46,630
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
අධිරාජ්‍ය විශාරදයෙක් වෙනවාද?

309
00:17:46,630 --> 00:17:48,550
තාත්තාගේ මෙහෙවරට...

310
00:17:48,550 --> 00:17:51,340
ම්, ආ...

311
00:17:51,870 --> 00:17:53,970
මන්ද ඔවුන් ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

312
00:17:53,970 --> 00:17:54,920
එතරම් නොගැඹුරු!

313
00:17:54,920 --> 00:17:56,810
කෙතරම් සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැඹුරුද!

314
00:17:56,810 --> 00:18:00,820
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී ඔබම කිව්වා ඔබ කියලා
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ විදුහල්පතිවරයා වගේ වෙන්න නේද?

315
00:18:00,820 --> 00:18:03,050
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයිද?

316
00:18:03,400 --> 00:18:05,730
හහ්? මම එහෙම කිව්වද?

317
00:18:06,290 --> 00:18:10,490
A-කොහොම වුණත් ආන්‍යාට ඔක්කොම ඕනේ
දැනට ස්ටෙලාස්ගේ.

318
00:18:10,490 --> 00:18:12,730
එතකොට අපිට අවසාන ලොක්කා එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන්.

319
00:18:17,150 --> 00:18:22,260
ඔබ අධිරාජ්‍ය විද්වතුන් නොබැලිය යුතුය
හෝ Stellas ඉතා සැහැල්ලුවෙන්, Forger.

320
00:18:22,260 --> 00:18:28,250
ගොඩනැගුණු අභිමානවත් මාතෘකාවකි
ඊඩ්න් විද්‍යාලයේ වසර 500ක ඉතිහාසයේ.

321
00:18:32,870 --> 00:18:34,410
බලන්න.

322
00:18:34,730 --> 00:18:37,040
මේ සියල්ලෝම සිසුන්ය
අනන්තවත් තමන් කැප කළ

323
00:18:37,040 --> 00:18:38,870
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනයට සහ එම තත්ත්වයට පත් විය.

324
00:18:39,470 --> 00:18:44,720
දේශපාලකයින්, කලාකරුවන්, ක්‍රීඩකයින්,
විද්වතුන්, ඉංජිනේරුවන්, ආදිය.

325
00:18:44,720 --> 00:18:48,000
ඔවුන් සියල්ලෝම අධිරාජ්‍ය විද්වතුන් වූහ.

326
00:18:48,710 --> 00:18:51,540
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් වැඩ කළා
රුධිරය, දහඩිය සහ කඳුළු හරහා,

327
00:18:51,540 --> 00:18:55,500
සෑම විටම ඔවුන්ගේ ස්වයං කළමනාකරණය පවත්වා ගෙන ගියේය,
ඔවුන් පැකිළුණු විට, ඔවුන් සිත් තැවුලට පත් නොවීය.

328
00:18:55,500 --> 00:18:58,410
ඔවුන් විටෙක එකිනෙකා සමඟ තරඟ කළහ
සහ විටෙක එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්වූහ.

329
00:18:58,410 --> 00:19:01,580
වසර ගණනාවකට පසු
මෙම අත්දැකීම් ගොඩනැගීම,

330
00:19:01,580 --> 00:19:03,620
ඔවුන්ට මාතෘකාව ලබා දෙන ලදී
අධිරාජ්‍ය විශාරදයාගේ.

331
00:19:03,620 --> 00:19:08,480
ඔබට කිසිවක් සාක්ෂාත් කරගත නොහැක
එක දවසකින්, මිස් ෆෝජර්.

332
00:19:09,720 --> 00:19:11,860
ඉතින් මෙහෙයුම වගේද?

333
00:19:11,860 --> 00:19:15,400
අපි දිගටම වැඩ කළ යුතුයි
එය එකින් එක පියවරක් මත?

334
00:19:17,250 --> 00:19:20,190
අනේ ආන්යාට කවදාහරි කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

335
00:19:20,680 --> 00:19:23,910
ඔයාට පුළුවන්... නැත්නම්, මම බයයි
මට ඒක ඔයාට ලේසියෙන් කියන්න බෑ.

336
00:19:23,910 --> 00:19:25,510
එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

337
00:19:25,510 --> 00:19:27,870
වාසනාව ලැබෙන අවස්ථා තිබේ
ද කොටසක් ඉටු කරනු ඇත.

338
00:19:27,870 --> 00:19:29,420
නමුත් ඉක්මන් විය යුතු නැත.

339
00:19:29,420 --> 00:19:33,170
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිසි ලෙස ප්‍රගුණ කිරීම පමණි
පළමු වසරේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස මූලික කරුණු.

340
00:19:33,640 --> 00:19:36,590
ඒ සියල්ල ශාස්ත්‍රඥයන් ගැන නොවේ,
නමුත් මලල ක්රීඩා, සහ ඔබේ ජීවන රටාව.

341
00:19:36,590 --> 00:19:38,620
ඔබේ ගෞරවය සහ ආත්මය ද.

342
00:19:39,050 --> 00:19:41,600
ඔබේ දවස් පරිස්සමෙන් ගත කරන්න.

343
00:19:45,470 --> 00:19:47,780
මෙනෙහි කිරීම හොඳය
Tonitrus Bolt ලබා ගැනීම,

344
00:19:47,780 --> 00:19:49,300
නමුත් කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත.

345
00:19:49,300 --> 00:19:53,030
හැමෝගෙම අඩුපාඩු එකක් දෙකක් තියෙනවා
හෝ වරින් වර අසාර්ථක වීම.

346
00:19:53,470 --> 00:19:56,750
මෙම සගයාට ටොනිට්‍රස් බෝල්ට් හයක් පවා ලැබුණි.

347
00:19:56,750 --> 00:19:57,530
අහෝ...

348
00:19:58,230 --> 00:20:00,740
විශ්වාස කරන්න, මිස් ෆෝජර්.

349
00:20:00,740 --> 00:20:03,970
මම ඔබේ අලංකාරය විශ්වාස කරමි.

350
00:20:04,550 --> 00:20:05,490
ඔව්!

351
00:20:12,340 --> 00:20:14,870
ඔයා ලොකු උදව්වක්, මගේ පුංචි උදව්කරුවා.

352
00:20:14,870 --> 00:20:16,780
තේ අතුරුපස! තේ අතුරුපස!

353
00:20:16,780 --> 00:20:17,860
ඔව් ඔව් මම දන්නවා.

354
00:20:20,870 --> 00:20:22,360
ඔහ්!

355
00:20:22,360 --> 00:20:27,100
ඒ තේ කෑමත් නිර්මාණය වුණා
ඉම්පීරියල් විශාරද උපාධිධාරියෙකු විසිනි.

356
00:20:28,220 --> 00:20:29,320
රසයි, නියමයි.

357
00:20:30,200 --> 00:20:34,040
ඔවුන් වසර ගණනාවක් පරිපූර්ණත්වයට පත් විය
ඒ විශිෂ්ට රසය.

358
00:20:34,040 --> 00:20:36,410
ඇත්ත ගැඹුර කියන්න පුළුවන්
එහි රසය, ඔබට බැරිද?

359
00:20:36,410 --> 00:20:38,040
එය මිහිරි හා රසවත් ය.

360
00:20:38,040 --> 00:20:39,000
එතරම් නොගැඹුරු.

361
00:20:39,530 --> 00:20:40,590
මම දන්නවා.

362
00:20:40,590 --> 00:20:44,360
ඔබ එම කොටස් සමාලෝචනය කිරීමට කැමතිද
මෑත ප්‍රශ්නාවලියේදී ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

363
00:20:44,360 --> 00:20:46,460
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි ...

364
00:20:46,840 --> 00:20:49,050
ආන්යා තේ ස්නැකීස් තිබුනා,
එබැවින් ඇය දැන් ගෙදර යයි.

365
00:20:49,050 --> 00:20:50,050
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

366
00:20:50,950 --> 00:20:53,960
ආර්-දකුණු...

367
00:20:54,960 --> 00:20:57,450
අනිත් අයව දැනුවත් කරන එක හරිම අමාරුයි...

368
00:21:00,460 --> 00:21:03,750
තාත්තා, අම්මා, ආන්යා ආපහු ආවා!

369
00:21:03,750 --> 00:21:04,950
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

370
00:21:08,380 --> 00:21:10,060
හොඳයි, ඇයි අපි රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ?

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,410
ඔව්.

372
00:21:13,430 --> 00:21:16,170
අද මෙහෙයුම කළ නොහැකි විය.

373
00:21:16,170 --> 00:21:19,640
හොඳයි, මම ඔබට අනෙක් දවසේ විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,
ඉතින් ඔයා දැන් ඒක හදාගන්නයි යන්නේ.

374
00:21:21,100 --> 00:21:24,310
එය තරමක් අපහසු විය
අද ප්‍රතිවාදියා පරාජය කරන්න.

375
00:21:26,660 --> 00:21:29,910
අම්මයි තාත්තයි මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

376
00:21:34,720 --> 00:21:38,530
තාත්තා! අපි කාලා ඉවර උනාම..
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ ගෙදර වැඩ සඳහා මට උදව් කිරීමටයි!

377
00:21:38,530 --> 00:21:40,930
මොකක්ද... මේක කොහෙන්ද ආවේ?

378
00:21:43,260 --> 00:21:47,070
ඔබට තවත් එකක් ලැබුණේ නැත
ටොනිට්‍රස් බෝල්ට්, එහෙම නේද?

379
00:21:51,330 --> 00:21:53,720
Loid! ඔබම අල්ලා ගන්න!

380
00:21:54,700 --> 00:21:59,220
කරදර වෙන්න එපා! මම හදන්නම්
වහාම රාත්රී ආහාරය! Loid!

381
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
අම්මා-මිතුරන් යෝජනා ක්රමය